El
pasado día 19 de Septiembre en la sede del Ateneo “José Román”
de Algeciras tuvo lugar la presentación de los tres poemarios que
hasta la fecha ha escrito en castellano la poeta y pintora estonia
Kai-Mai Olbri.
LAS
DOS CARAS DEL ALMA escrito junto al poeta granadino afincado en
Algeciras, Francisco Javier Román López de la Serna, se erige en
una obra escrita en forma de diálogo poético entre ambos autores
con los temas del amor, la amistad y la poesía como ejes centrales
del libro.
En
esta obra, nos sorprende profundamente el dominio que del castellano
hace la autora, no sólo de un castellano superficial y práctico que
le sirva para mantener una conversación sobre cualquier tema banal,
sino un castellano profundo, poético, enraizado con la mejor
tradición poética española de la que domina muchos símbolos,
giros y claves. De esta forma su poesía en castellano no es la
típica que escribiría una persona extranjera sino que alcanza cotas
sólo reservadas a autores que conozcan el idioma de una forma
íntima, precisa y preciosa.
Sus
versos son certeros y rotundos y sus mensajes llegan directos y
claros sin exceso de ornamentación ni utilizando superfluos
circunloquios. Sus palabras son diáfanas y cristalinas y transpiran
emoción y sentimiento.
En
EL POZO SIN FONDO DE LA LUNA LLENA, libro bilingüe, se suman
al universo de la autora asuntos universales como la muerte, la vida,
el paso del tiempo, la caducidad de las cosas, la descripción de una
Naturaleza idealizada, y el placer de viajar y de conocer nuevos
paisajes y nuevas culturas.
En
opinión de Rolf Liivn la fuerza principal de la poesía de Kai-Mai
es su espíritu móvil, nómada y libre que está en busca constante
de experiencias allá donde la lleven sus pasos pero también de
espacios nuevos en un Universo a explorar.
Para
Gocho Versolari, el prologuista de este poemario, “a pesar de la
simpleza exquisita, los poemas de nuestra autora requieren de varias
lecturas para alcanzar el núcleo brillante y oculto en lo profundo
de nosotros mismos, lectores alucinados”.
El
libro se completa y redondea con los comentarios que Francisco Javier
Román hace de cada poema de Kai-Mai.
SEIS
MÁS SEIS ES UNO es
una auténtica joya bibliográfica, un libro para coleccionistas, un
libro arte que conjuga las dos facetas artísticas de nuestra autora:
la poesía y la pintura. El libro contiene una serie de láminas
absolutamente sugerentes y poéticas realizadas por la polifacética
artista, que maneja tan bien las palabras como las pinceladas para
expresar su rico universo personal.
El
libro está compuesto por 6 poemas de Kai-Mai y 6 de Javier Román,
pero son tan cómplices, tan complementarios, están tan en armonía,
tan en sintonía, tan en absoluta comunión que terminan coincidiendo
en un sólo poema, en una única voz, en un mismo sentimiento, en un
mensaje unitario.
Los
asistentes a la magnífica velada literaria que nos regaló Kai-Mai
Olbri salimos del acto reafirmados en nuestra búsqueda de la belleza
y ungidos por la maravilla de sus palabras.
